Revision as of 17:27, 19 January 2025

Bienvenue sur P2SR Wiki

le plus grand centre de ressources pour les speedrunneurs de Portal 2 !

Ce site a été créé par des runners, pour les runners, afin de recueillir des informations sur le speedrun de Portal 2 dans l’espoir qu’ils deviennent utile tant pour les débutants que pour les joueurs expérimentés.

Si vous voulez apprendre à faire un trick spécifique ou savoir comment fonctionne un certain glitch, c’est le bon endroit pour commencer !

Si vous êtes un runneur/router expérimenté et que vous avez des connaissances sur une carte ou une technologie, n’hésitez pas à créer un compte et à contribuer en créant des pages ou en développant celles existantes.

Pour les débutants

Si vous êtes nouveau dans le speedrunning de Portal 2 et que vous ne savez pas quoi chercher ou par où commencer, nous avons créé un article qui explique les bases de la vitesse du jeu et comment vous préparer pour votre première course, ainsi que de mettre en évidence les ressources externes utiles sur lesquelles vous pourriez vouloir mettre la main.

Voir l'article

List of maps

Chaque carte du jeu est unique. C’est pourquoi, sur ce wiki, vous pouvez obtenir une connaissance détaillée de chacune d’elles (pas nécessairement vrai pour l'instant, mais nous y travaillons !) en naviguant dans le menu des cartes, à partir duquel vous avez un accès rapide et facile à toutes les informations nécessaires.

Voir la liste des cartes

Aidez-nous à améliorer

Comme ce projet est destiné à être mené par la communauté, toute personne ayant des connaissances sur des itinéraires spécifiques, des problèmes ou des techniques est autorisée et encouragée à contribuer en créant des pages et en améliorant celles existantes. Aidez-nous à rendre le contenu de ce wiki aussi précis et utile que possible !

Plus d'informations

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
-{{P2_Thumbnail|background.jpg|<h1>Welcome to '''P2SR Wiki'''</h1>
+{{P2_Thumbnail|background.jpg|<h1>Bienvenue sur '''P2SR Wiki'''</h1>
-<h2>the biggest resource hub for Portal 2 speedrunners!</h2>
+<h2>le plus grand centre de ressources pour les speedrunneurs de Portal 2 !</h2>
 <div>
-This website was created by runners, for runners, in order to gather information about Portal 2 speedrunning in the hope that it will become useful for both beginners and experienced players.
+Ce site a été créé par des runners, pour les runners, afin de recueillir des informations sur le speedrun de Portal 2 dans l’espoir qu’ils deviennent utile tant pour les débutants que pour les joueurs expérimentés.
-If you want to learn how to do a specific trick or get to know how a certain glitch works, '''this is the right place to start!'''
+Si vous voulez apprendre à faire un trick spécifique ou savoir comment fonctionne un certain glitch, '''c’est le bon endroit pour commencer !'''
-If you are an experienced runner/router and have knowledge about a map or tech, feel free to [[Special:UserLogin|create an account]] and contribute by creating pages or expanding existing ones.|}}
+Si vous êtes un runneur/router expérimenté et que vous avez des connaissances sur une carte ou une technologie, n’hésitez pas à [[Special:UserLogin|créer un compte]] et à contribuer en créant des pages ou en développant celles existantes.|}}
 </div>
-{{P2_Mainpagebox|beginner.jpg|For beginners|
+{{P2_Mainpagebox|beginner.jpg|Pour les débutants|
-In case you're new to Portal 2 speedrunning and you're not sure what to look for or where to start, we've created an article which explains the basics of this game's speed tech and how to get yourself set up for your first run, as well as pointing out useful external resources you might want to get your hands onto.
+Si vous êtes nouveau dans le speedrunning de Portal 2 et que vous ne savez pas quoi chercher ou par où commencer, nous avons créé un article qui explique les bases de la vitesse du jeu et comment vous préparer pour votre première course, ainsi que de mettre en évidence les ressources externes utiles sur lesquelles vous pourriez vouloir mettre la main.
-[[Welcome|View the article]]}}
+[[Welcome|Voir l'article]]}}
 {{P2_Mainpagebox|maplist.jpg|List of maps|
-Every map in the game is unique. That's why on this wiki you can gain a detailed knowledge about each and every one of them (not necessarily true at this moment, but we're working on it!) by navigating through map menu, from which you have quick and easy access to all needed information.
+Chaque carte du jeu est unique. C’est pourquoi, sur ce wiki, vous pouvez obtenir une connaissance détaillée de chacune d’elles (pas nécessairement vrai pour l'instant, mais nous y travaillons !) en naviguant dans le menu des cartes, à partir duquel vous avez un accès rapide et facile à toutes les informations nécessaires.
-[[List of Maps|View the map list]]|reverse}}
+[[List of Maps|Voir la liste des cartes]]|reverse}}
-{{P2_Mainpagebox|contribute.jpg|Help us improve|
+{{P2_Mainpagebox|contribute.jpg|Aidez-nous à améliorer|
-Since this project is meant to be community-driven, everyone having knowledge about specific routes, glitches or techniques is allowed and encouraged to contribute by creating pages and improving existing ones. Help us keep the content of this wiki as  accurate and helpful as possible!
+Comme ce projet est destiné à être mené par la communauté, toute personne ayant des connaissances sur des itinéraires spécifiques, des problèmes ou des techniques est autorisée et encouragée à contribuer en créant des pages et en améliorant celles existantes. Aidez-nous à rendre le contenu de ce wiki aussi précis et utile que possible !
-[[Contributing|Read more]]}}
+[[Contributing|Plus d'informations]]}}

Search

Navigation

Tools

Page tools

Personal

Anonymous

personal

Dark mode

Difference between revisions of "Page Principale"